Doha 81b
लोक लोक प्रति भिन्न बिधाता। भिन्न बिष्नु सिव मनु दिसित्राता॥ नर गंधर्ब भूत बेताला। किंनर निसिचर पसु खग ब्याला॥१॥
देव दनुज गन नाना जाती। सकल जीव तहँ आनहि भाँती॥ महि सरि सागर सर गिरि नाना। सब प्रपंच तहँ आनइ आना॥२॥
अंडकोस प्रति प्रति निज रूपा। देखेउँ जिनस अनेक अनूपा॥ अवधपुरी प्रति भुवन निनारी। सरजू भिन्न भिन्न नर नारी॥३॥
दसरथ कौसल्या सुनु ताता। बिबिध रूप भरतादिक भ्राता॥ प्रति ब्रह्मांड राम अवतारा। देखउँ बालबिनोद अपारा॥४॥
Meaning
“Each universe had its own Brahmā (Creator), its own Viṣṇu (Preserver), Śiva (Destroyer), Manu (lord of creation presiding over a single Manvantara, consisting of a little more than 74 rounds of the four Yugas), regents of the quarters, human beings, Gandharvas (celestial musicians), spectres and goblins, Kinnaras (another class of heavenly musicians having a human figure with the head of a horse), Rākṣasas (giants), quadrupeds, birds, serpents, (1) “gods and demons of all classes, all the creatures having a shape peculiar to that universe. The earth with its multitudinous rivers, oceans, lakes and mountains, nay, the entire creation in each universe had a distinctive character. (2) “In all these universes I found myself possessed of manifold incomparable forms. Each universe had its own Ayodhyā with its own Sarayū and its own men and women. (3) “And listen, dear Garuḍa: Śrī Rāma’s parents—Daśaratha and Kausalyā–as well as Śrī Rāma’s brothers, Bharata and others, were all different in each universe. In each such universe I witnessed the descent of Śrī Rāma as well as the infinite variety of His childlike sports (Līlā). (4)
भिन्न भिन्न मैं दीख सबु अति बिचित्र हरिजान। अगनित भुवन फिरेउँ प्रभु राम न देखेउँ आन॥८१(क)॥
सोइ सिसुपन सोइ सोभा सोइ कृपाल रघुबीर। भुवन भुवन देखत फिरउँ प्रेरित मोह समीर॥८१(ख)॥
Meaning
“Everything I saw had a distinctive stamp of its own universe and was exceedingly wonderful too, O mount of Śrī Hari. But in my round of the innumerable universes I saw no other Rāma, my lord. (81 A) “Tossed by the blast of infatuation I saw, in each successive world that I visited, the same childlike ways, the same beauty, the same gracious Śrī Raghuvīra. (81 B)
Ramayan appFree. No ads. Works offline.InstallFrom the Gita Press, Gorakhpur edition. Buy the book