Ramayana.com

Uma Kahau Mai Anubhav Apna

Ramcharitmanas · Aranya Kand · Doha 39b

उमा कहउँ मैं अनुभव अपना। सत हरि भजनु जगत सब सपना॥ पुनि प्रभु गए सरोबर तीरा। पंपा नाम सुभग गंभीरा॥३॥

Uma kahau main anubhav apna, sat Hari bhajanu jagat sab sapnaPuni Prabhu gaye sarobar teera, Pampa naam subhag gambheera

Meaning

“Umā, I tell you my own experience: the only real thing is adoration of Śrī Rāma; the whole world is an illusion just like a dream.” The Lord then repaired to the shore of the deep and beautiful lake known by the name of Paṁpā. (3)

हे उमा! मैं तुम्हें अपना अनुभव कहता हूँ—हरिका भजन ही सत्य है, यह सारा जगत्‌ तो स्वप्न [ की भाँति झूठा ] है। फिर प्रभु श्रीरामजी पंपा नामक सुन्दर और गहरे सरोवरके तीरपर गये॥ ३ ॥

Word by word

उमा Uma
Parvati, addressed by Shiva
कहउँ kahau
I tell
अनुभव anubhav
direct experience
सत sat
true, real
हरि Hari
the Lord, here Shri Ram
भजनु bhajanu
devotional worship
पुनि puni
then, afterwards
सरोबर sarobar
lake
तीरा teera
shore
सुभग subhag
beautiful
गंभीरा gambheera
deep

The scene

In Aranya Kand, Lord Shiva tells Uma, or Parvati, that devotion to Shri Ram is true and the world is like a dream. He presents this as His own experience. The passage follows Shri Ram’s words to Lakshman about the disturbing power of desire, anger and greed. Lord Shiva explains that Shri Ram is beyond the three gunas and that His grace frees people from these bonds. After this teaching, the narrative returns to Shri Ram, who reaches beautiful, deep Lake Pampa, whose clear water is compared to the hearts of Saints.

What it teaches

Having explained that Shri Ram’s grace frees us from anger, desire, greed, pride and delusion, Lord Shiva places devotion at the centre of life. He calls the world a dream because its attractions cannot provide a lasting foundation for our happiness.

The word *anubhav*, meaning personal experience, carries special weight. Lord Shiva speaks from His own experience. His instruction asks us to examine what holds our attention and where we place our trust.

For example, someone dreams of losing a treasured possession and feels deeply troubled. On waking, the loss no longer governs the day. Similarly, remembering the dreamlike nature of worldly gains and losses helps us loosen their hold on the mind.

This teaching can seem difficult when our responsibilities feel pressing. The passage itself returns to Shri Ram’s movement towards Lake Pampa. We too can attend to the work before us while keeping devotion central. Before beginning one ordinary task today, pause and remember Shri Ram.

The full passage: Aranya Kand, Doha 39b

गुनातीत सचराचर स्वामी। राम उमा सब अंतरजामी॥ कामिन्ह कै दीनता देखाई। धीरन्ह कें मन बिरति दृढ़ाई॥१॥

क्रोध मनोज लोभ मद माया। छूटहिं सकल राम कीं दाया॥ सो नर इंद्रजाल नहिं भूला। जा पर होइ सो नट अनुकूला॥२॥

उमा कहउँ मैं अनुभव अपना। सत हरि भजनु जगत सब सपना॥ पुनि प्रभु गए सरोबर तीरा। पंपा नाम सुभग गंभीरा॥३॥

संत हृदय जस निर्मल बारी। बाँधे घाट मनोहर चारी॥ जहँ तहँ पिअहिं बिबिध मृग नीरा। जनु उदार गृह जाचक भीरा॥४॥

पुरइनि सघन ओट जल बेगि न पाइअ मर्म। मायाछन्न न देखिऐ जैसें निर्गुन ब्रह्म॥३९ (क)॥

सुखी मीन सब एकरस अति अगाध जल माहिं। जथा धर्मसीलन्ह के दिन सुख संजुत जाहिं॥३९ (ख)॥

Read every line with meaning

Questions people ask

What does Uma Kahau Mai Anubhav Apna mean?

It means, “Uma, I tell you my own experience.” Lord Shiva then teaches that devotion to Shri Ram is true and the whole world is like a dream.

Who says Uma Kahau Mai Anubhav Apna, and to whom?

Lord Shiva says these words to Uma, also called Parvati. He speaks after explaining that Shri Ram’s grace frees people from anger, desire, greed, pride and delusion.

Which kand contains Uma Kahau Mai Anubhav Apna?

It appears in the Aranya Kand of the Ramcharitmanas, in the third chaupai of the group ending with Doha 39b. The same chaupai then describes Shri Ram reaching the shore of Lake Pampa.

When should I recite Uma Kahau Mai Anubhav Apna?

This passage prescribes no particular time for recitation. You can recite it as a reminder to remember Shri Ram when worldly gains, losses or desires occupy the mind.

Also written as: Uma kahau mai anubhav apna · Uma kahun main anubhav apna · Uma kahahu main anubhav apna · Sat hari bhajan jagat sab sapna · उमा कहउँ मैं अनुभव अपना · उमा कहूं मैं अनुभव अपना

Ramayan appFree. No ads. Works offline.Install

From the Gita Press, Gorakhpur edition. Buy the book