Ramayana.com

Sachiv Baid Gur Teeni Jau

Ramcharitmanas · Sunderkand · Doha 37

सचिव बैद गुर तीनि जौं प्रिय बोलहिं भय आस। राज धर्म तन तीनि कर होइ बेगिहीं नास॥३७॥

Sachiv baid gur teeni jau, priya bolahin bhay aasRaaj dharam tan teeni kar, hoi begihin naas

Meaning

When a minister, a physician, a religious preceptor—these three use pleasing words out of fear or hope of reward, the result is that dominion, health and virtue—all the three, respectively, go to ruin forthwith. (37)

मन्त्री, वैद्य और गुरु, ये तीन यदि [ अप्रसन्नताके ] भय या [ लाभकी ] आशासे [ हितकी बात न कहकर ] प्रिय बोलते हैं ( ठकुरसुहाती कहने लगते हैं ); तो [ क्रमशः ] राज्य, शरीर और धर्म—इन तीनका शीघ्र ही नाश हो जाता है॥३७॥

Word by word

सचिव sachiv
minister or adviser
बैद baid
physician
गुर gur
spiritual teacher
तीनि teeni
three
जौं jau
if
प्रिय priya
pleasing
बोलहिं bolahin
speak
आस aas
hope of gain
राज raaj
kingdom or rule
धर्म dharam
righteous conduct
बेगिहीं begihin
very quickly
नास naas
ruin

The scene

Ravana has dismissed Mandodari’s warning that he should return Mata Sita and abandon his stubbornness. He laughs at her concern, speaks proudly of his power, embraces her and leaves for his council. There he learns that the opposing army has reached the other side of the ocean. He asks his ministers for proper advice, but they laugh and dismiss the strength of men and monkeys. At this point, Goswami Tulsidas gives this doha as a teaching for the reader. It is the narrator’s observation, rather than advice spoken by Ravana to his ministers.

What it teaches

Ravana asks for proper advice, yet his ministers give him praise. Goswami Tulsidas now shows why counsel loses its value when the speaker seeks safety or reward above the listener’s welfare.

Three responsibilities are named. A minister must protect the kingdom through sound advice. A physician must care for the body through truthful guidance. A Guru must guide the seeker in dharma. Each responsibility requires the courage to say what is beneficial.

The word *priya* means pleasing. Pleasant speech itself is harmless. The danger arises when fear or hope of gain makes someone conceal what needs to be said.

For example, a patient may prefer to hear that no change in diet is needed. If a physician agrees merely to keep the patient pleased, the comforting words leave the health problem unaddressed. Similarly, praise cannot perform the work of honest counsel.

When receiving advice today, pause before defending yourself. Consider the truth in it, even when it is uncomfortable.

The full passage: Sunderkand, Doha 37

श्रवन सुनी सठ ता करि बानी। बिहसा जगत बिदित अभिमानी॥ सभय सुभाउ नारि कर साचा। मंगल महुँ भय मन अति काचा॥१॥

जौं आवइ मर्कट कटकाई। जिअहिं बिचारे निसिचर खाई॥ कंपहिं लोकप जाकीं त्रासा। तासु नारि सभीत बड़ि हासा॥२॥

अस कहि बिहसि ताहि उर लाई। चलेउ सभाँ ममता अधिकाई॥ मंदोदरी हृदयँ कर चिंता। भयउ कंत पर बिधि बिपरीता॥३॥

बैठेउ सभाँ खबरि असि पाई। सिंधु पार सेना सब आई॥ बूझेसि सचिव उचित मत कहहू। ते सब हँसे मष्ट करि रहहू॥४॥

जितेहु सुरासुर तब श्रम नाहीं। नर बानर केहि लेखे माहीं॥५॥

सचिव बैद गुर तीनि जौं प्रिय बोलहिं भय आस। राज धर्म तन तीनि कर होइ बेगिहीं नास॥३७॥

Read every line with meaning

Questions people ask

What does Sachiv Baid Gur Teeni Jau mean?

It means that when a minister, physician and spiritual teacher speak merely to please because of fear or hope of gain, the kingdom, body and dharma respectively soon suffer ruin. The doha teaches that truthful guidance must serve the listener’s welfare.

Who says Sachiv Baid Gur Teeni Jau, and to whom?

Goswami Tulsidas presents this teaching in the narrator’s voice for the reader. It follows the scene in which Ravana’s ministers answer his request for proper advice with flattering reassurance.

Which kand contains Sachiv Baid Gur Teeni Jau?

It is Doha 37 of Sunderkand in the Ramcharitmanas. It appears after Ravana dismisses Mandodari’s warning and consults his ministers.

When should Sachiv Baid Gur Teeni Jau be recited?

There is no fixed rule. You can recite it daily, or before giving or receiving advice, remembering to place welfare above praise.

Also written as: Sachiv baid gur teeni jau · Sachiv vaid guru teen jo · Sachiv baid gur tini jaun · Sachiv baid guru teeni jo priya bolahin bhay aas · सचिव बैद गुर तीनि जौं · सचिव वैद गुरु तीनि जौं

Ramayan appFree. No ads. Works offline.Install

From the Gita Press, Gorakhpur edition. Buy the book