Ramayana.com

Prabisi Nagar Kije Sab Kaja

Ramcharitmanas · Sunderkand · Doha 5

प्रबिसि नगर कीजे सब काजा। हृदयँ राखि कोसलपुर राजा॥ गरल सुधा रिपु करहिं मिताई। गोपद सिंधु अनल सितलाई॥१॥

Prabisi nagar kije sab kaja, hriday rakhि Kosalpur rajaGaral sudha ripu karahin mitai, gopad sindhu anal sitalai

Meaning

“Enter the city with the Lord of Ayodhyā, Śrī Raghunātha, enshrined in your heart and accomplish all your task.” (Kākabhuṣuṇḍi said:) “Poison is transformed into nectar, foes turn friends, the ocean contracts itself to the size of a cow’s footprint, fire becomes cool,(1)

अयोध्यापुरीके राजा श्रीरघुनाथजीको हृदयमें रखे हुए नगरमें प्रवेश करके सब काम कीजिये। उसके लिये विष अमृत हो जाता है, शत्रु मित्रता करने लगते हैं, समुद्र गायके खुरके बराबर हो जाता है, अग्निमें शीतलता आ जाती है॥१॥

Word by word

प्रबिसि prabisi
having entered
काजा kaja
tasks
हृदयँ hriday
in the heart
कोसलपुर Kosalpur
Ayodhya
गरल garal
poison
सुधा sudha
nectar
रिपु ripu
enemy
मिताई mitai
friendship
गोपद gopad
a cow’s hoofprint
सिंधु sindhu
ocean
अनल anal
fire
सितलाई sitalai
coolness

The scene

Hanumanji receives this counsel before entering Lanka to search for Mata Sita: carry Shri Ram, the King of Ayodhya, in the heart and accomplish the work. In the preceding lines, the speaker folds her hands, recognises Hanumanji as Shri Ram’s messenger, and praises the joy of holy company. The narration then describes the power of Shri Ram’s grace, with Kakabhushundi addressing Garuda. Hanumanji assumes a very small form, remembers the Lord, and enters the city. He searches the mansions and eventually rejoices at a house bearing Shri Ram’s weapons and growing tulasi.

What it teaches

Before beginning the work, give Shri Ram a place in the heart. The instruction joins remembrance with action. Hanumanji remembers the Lord, enters the city, and searches the mansions for Mata Sita. His devotion expresses itself through careful effort.

The word *hriday* means the heart. The teaching asks us to carry the Lord within while our hands attend to the task. The images of poison becoming nectar and an ocean becoming a hoofprint declare the power of His grace. What appears overwhelming is subject to Him.

For example, a student may feel anxious before giving a presentation. The student can pause, remember Shri Ram, and then begin with the material already prepared. Each point still needs attention. Similarly, remembrance gives our effort a devotional direction while we fulfil our responsibility.

Before the next task, pause for a moment, remember Shri Ram in the heart, and take the first necessary step with care.

The full passage: Sunderkand, Doha 5

प्रबिसि नगर कीजे सब काजा। हृदयँ राखि कोसलपुर राजा॥ गरल सुधा रिपु करहिं मिताई। गोपद सिंधु अनल सितलाई॥१॥

गरुड़ सुमेरु रेनु सम ताही। राम कृपा करि चितवा जाही॥ अति लघु रूप धरेउ हनुमाना। पैठा नगर सुमिरि भगवाना॥२॥

मंदिर मंदिर प्रति करि सोधा। देखे जहँ तहँ अगनित जोधा॥ गयउ दसानन मंदिर माहीं। अति बिचित्र कहि जात सो नाहीं॥३॥

सयन किएँ देखा कपि तेही। मंदिर महुँ न दीखि बैदेही॥ भवन एक पुनि दीख सुहावा। हरि मंदिर तहँ भिन्न बनावा॥४॥

रामायुध अंकित गृह सोभा बरनि न जाइ। नव तुलसिका बृंद तहँ देखि हरष कपिराइ॥५॥

Read every line with meaning

Questions people ask

What does Prabisi Nagar Kije Sab Kaja mean?

It means to enter the city and accomplish all tasks while keeping Shri Ram, the King of Ayodhya, in the heart. The following line describes His grace through poison becoming nectar, enemies becoming friends, the ocean becoming a cow’s hoofprint, and fire becoming cool.

Who says Prabisi Nagar Kije Sab Kaja, and to whom?

The counsel is addressed to Hanumanji before he enters Lanka. The preceding lines show the speaker folding her hands and recognising him as Shri Ram’s messenger, while the following account includes Kakabhushundi addressing Garuda.

Which kand contains Prabisi Nagar Kije Sab Kaja?

It appears in the Sunderkand of the Ramcharitmanas by Goswami Tulsidas. It is the first chaupai in the group associated with Doha 5.

When can I recite Prabisi Nagar Kije Sab Kaja?

You can recite it before beginning a task as a way to remember Shri Ram. Hanumanji’s example joins remembrance with action: he remembers the Lord, enters Lanka, and begins his search.

Also written as: Prabisi nagar kije sab kaja · Pravisi nagar kije sab kaja · Prabisi nagar keeje sab kaaja · Hriday rakhi Kosalpur raja · प्रबिसि नगर कीजे सब काजा · प्रविसि नगर कीजे सब काजा

Ramayan appFree. No ads. Works offline.Install

From the Gita Press, Gorakhpur edition. Buy the book