Ramayana.com

Kavan So Kaj Kathin Jag Mahi

Ramcharitmanas · Kishkindha Kand · Doha 30b

कवन सो काज कठिन जग माहीं। जो नहिं होइ तात तुम्ह पाहीं॥ राम काज लगि तव अवतारा। सुनतहिं भयउ पर्बताकारा॥३॥

Kavan so kaaj kathin jag maahi, jo nahin hoi taat tumh paahiRam kaaj lagi tav avataara, sunatahi bhayau parbataakaara

Meaning

“Which undertaking in this world is too difficult for you to accomplish, dear fellow-companion? It is for the service of Śrī Rāma that you have come down upon earth.” The moment Hanumān heard these words he grew to the enormous size of a mountain, (3)

जगत्‌में कौन-सा ऐसा कठिन काम है जो हे तात! तुमसे न हो सके। श्रीरामजीके कार्यके लिये ही तो तुम्हारा अवतार हुआ है। यह सुनते ही हनुमान्‌जी पर्वतके आकारके ( अत्यन्त विशालकाय ) हो गये॥ ३ ॥

Word by word

कवन kavan
which
काज kaaj
task or service
जग jag
world
माहीं maahi
in
तात taat
dear one
पाहीं paahi
by you, here
लगि lagi
for the sake of
तव tav
your
अवतारा avataara
descent into the world
सुनतहिं sunatahi
as soon as he heard
भयउ bhayau
became
पर्बताकारा parbataakaara
mountain-sized

The scene

In Kishkindha Kand, Jambavan speaks these words to Hanumanji as the companions consider who can cross the sea. Angad has said that he can cross, but doubts his ability to return. Jambavan explains that Angad is their leader and should not be sent. He then turns to the silent Hanumanji, recalling His strength, intelligence, discernment and spiritual wisdom. On hearing that His birth is for Shri Ram’s service, Hanumanji becomes as large as a mountain. Jambavan subsequently directs Him to see Mata Sita and return with news of Her.

What it teaches

Jambavan awakens Hanumanji’s courage by connecting His strength with Shri Ram’s service. He first recalls His abilities, then shows what those abilities are for. The word *taat*, meaning “dear one,” carries affection. His instruction gives Hanumanji both encouragement and a purpose.

For example, a student may know a lesson well yet hesitate to explain it before the class. A teacher can recall the student’s preparation and ask them to help a classmate understand one part. The task now has a useful purpose, and the student has a clear place to begin. Similarly, Jambavan directs Hanumanji’s attention towards service.

Yet courage also needs guidance. After declaring His strength, Hanumanji asks Jambavan what He should do. Jambavan gives a precise task: see Mata Sita and return with Her news. We learn to bring strength and humility together. Before a difficult duty today, remember Shri Ram, consider the abilities available to you, and take one step towards completing it.

The full passage: Kishkindha Kand, Doha 30b

अंगद कहइ जाउँ मैं पारा। जियँ संसय कछु फिरती बारा॥ जामवंत कह तुम्ह सब लायक। पठइअ किमि सब ही कर नायक॥.१ ॥

कहइ रीक्षपति सुनु हनुमाना। का चुप साधि रहेहु बलवाना॥ पवन तनय बल पवन समाना। बुधि बिबेक बिग्यान निधाना॥२॥

कवन सो काज कठिन जग माहीं। जो नहिं होइ तात तुम्ह पाहीं॥ राम काज लगि तव अवतारा। सुनतहिं भयउ पर्बताकारा॥३॥

कनक बरन तन तेज बिराजा। मानहुँ अपर गिरिन्ह कर राजा॥ सिंहनाद करि बारहिं बारा। लीलहिं नाघउँ जलनिधि खारा॥४॥

सहित सहाय रावनहि मारी। आनउँ इहाँ त्रिकूट उपारी॥ जामवंत मैं पूँछउँ तोही। उचित सिखावनु दीजहु मोही॥५॥

एतना करहु तात तुम्ह जाई। सीतहि देखि कहहु सुधि आई॥ तब निज भुज बल राजिवनैना। कौतुक लागि संग कपि सेना॥६॥

कपि सेन संग सँघारि निसिचर रामु सीतहि आनिहैं। त्रैलोक पावन सुजसु सुर मुनि नारदादि बखानिहैं॥ जो सुनत गावत कहत समुझत परम पद नर पावई। रघुबीर पद पाथोज मधुकर दास तुलसी गावई॥

भव भेषज रघुनाथ जसु सुनहिं जे नर अरु नारि। तिन्ह कर सकल मनोरथ सिद्ध करहिं त्रिसिरारि॥३० (क)॥

नीलोत्पल तन स्याम काम कोटि सोभा अधिक। सुनिअ तासु गुन ग्राम जासु नाम अघ खग बधिक॥३० (ख)॥

Read every line with meaning

Questions people ask

What does Kavan So Kaj Kathin Jag Mahi mean?

Jambavan tells Hanumanji that no undertaking in the world is too difficult for Him and that His birth is for Shri Ram’s service. Hearing these words, Hanumanji becomes as large as a mountain.

Who says Ram Kaj Lagi Tav Avatara to Hanumanji?

Jambavan says these words to Hanumanji. He addresses Him after Angad expresses doubt about returning from across the sea.

Which kand contains Kavan So Kaj Kathin Jag Mahi?

It appears in the Kishkindha Kand of Goswami Tulsidas’s Ramcharitmanas. It is chaupai 3 in the verse group that closes with Doha 30a and Doha 30b.

When can I recite Kavan So Kaj Kathin Jag Mahi for courage?

You can recite it before a difficult duty as a reminder to use your abilities in Shri Ram’s service and seek sound guidance. This passage prescribes no particular recitation time or count.

Also written as: Kavan so kaj kathin jag mahi · Kawan so kaaj kathin jag maahi · Kavan so kaaj kathin jag mahin · Ram kaj lagi tav avatara · कवन सो काज कठिन जग माहीं · राम काज लगि तव अवतारा

Ramayan appFree. No ads. Works offline.Install

From the Gita Press, Gorakhpur edition. Buy the book