कवन सो काज कठिन जग माहीं
श्रीरामचरितमानस · किष्किन्धाकाण्ड · दोहा 30b
कवन सो काज कठिन जग माहीं। जो नहिं होइ तात तुम्ह पाहीं॥ राम काज लगि तव अवतारा। सुनतहिं भयउ पर्बताकारा॥३॥
Kavan so kaaj kathin jag maahi, jo nahin hoi taat tumh paahiRam kaaj lagi tav avataara, sunatahi bhayau parbataakaara
अर्थ
जगत्में कौन-सा ऐसा कठिन काम है जो हे तात! तुमसे न हो सके। श्रीरामजीके कार्यके लिये ही तो तुम्हारा अवतार हुआ है। यह सुनते ही हनुमान्जी पर्वतके आकारके ( अत्यन्त विशालकाय ) हो गये॥ ३ ॥
English meaning
“Which undertaking in this world is too difficult for you to accomplish, dear fellow-companion? It is for the service of Śrī Rāma that you have come down upon earth.” The moment Hanumān heard these words he grew to the enormous size of a mountain, (3)
शब्दार्थ
- कवन kavan
- कौन सा
- काज kaaj
- काम या सेवा
- जग jag
- संसार
- माहीं maahi
- में
- तात taat
- प्रिय संबोधन
- पाहीं paahi
- यहाँ अर्थ है तुमसे
- लगि lagi
- के लिए
- तव tav
- तुम्हारा
- अवतारा avataara
- संसार में अवतरण
- सुनतहिं sunatahi
- सुनते ही
- भयउ bhayau
- हो गए
- पर्बताकारा parbataakaara
- पर्वत के समान विशाल
प्रसंग
किष्किन्धाकाण्ड में समुद्र पार जाने की चर्चा के समय जाम्बवान् ये वचन हनुमानजी से कहते हैं। अंगद कहते हैं कि वे पार जा सकते हैं, पर लौटने को लेकर उनके मन में संदेह है। जाम्बवान् उन्हें सबका नायक बताकर भेजना उचित नहीं मानते। फिर वे चुप बैठे हनुमानजी को उनके बल, बुद्धि, विवेक और ज्ञान का स्मरण कराते हैं। श्रीरामजी की सेवा के लिए अपने अवतार की बात सुनते ही हनुमानजी पर्वत के समान विशाल हो जाते हैं। आगे जाम्बवान् उन्हें माता सीता को देखकर उनका समाचार लाने की सीख देते हैं।
यह चौपाई क्या सिखाती है
जाम्बवान् हनुमानजी को उनके बल के साथ उस बल का उद्देश्य भी याद दिलाते हैं। उनका अवतार श्रीरामजी के कार्य के लिए हुआ है। यहाँ *तात* स्नेह का संबोधन है। जाम्बवान् का विश्वास हनुमानजी को सेवा के लिए उठ खड़ा होने की प्रेरणा देता है।
मान लीजिए, किसी विद्यार्थी ने पाठ अच्छी तरह पढ़ा है, फिर भी कक्षा में बोलने से संकोच करता है। शिक्षक उसे उसकी तैयारी याद दिलाकर किसी साथी को एक विषय समझाने को कहें। अब उसके सामने स्पष्ट काम है। उसी प्रकार अपनी क्षमता को सेवा से जोड़ने पर हमें आगे बढ़ने का आधार मिलता है।
साहस के साथ विनम्रता भी चाहिए। अपना बल प्रकट करने के बाद हनुमानजी जाम्बवान् से उचित सीख माँगते हैं। उन्हें माता सीता का समाचार लाने का निर्देश मिलता है। आज किसी कठिन काम से पहले श्रीरामजी का स्मरण करें, अपना कर्तव्य समझें और उसे पूरा करने की एक छोटी पहल करें।
पूरा प्रसंग: किष्किन्धाकाण्ड, दोहा 30b
अंगद कहइ जाउँ मैं पारा। जियँ संसय कछु फिरती बारा॥ जामवंत कह तुम्ह सब लायक। पठइअ किमि सब ही कर नायक॥.१ ॥
कहइ रीक्षपति सुनु हनुमाना। का चुप साधि रहेहु बलवाना॥ पवन तनय बल पवन समाना। बुधि बिबेक बिग्यान निधाना॥२॥
कवन सो काज कठिन जग माहीं। जो नहिं होइ तात तुम्ह पाहीं॥ राम काज लगि तव अवतारा। सुनतहिं भयउ पर्बताकारा॥३॥
कनक बरन तन तेज बिराजा। मानहुँ अपर गिरिन्ह कर राजा॥ सिंहनाद करि बारहिं बारा। लीलहिं नाघउँ जलनिधि खारा॥४॥
सहित सहाय रावनहि मारी। आनउँ इहाँ त्रिकूट उपारी॥ जामवंत मैं पूँछउँ तोही। उचित सिखावनु दीजहु मोही॥५॥
एतना करहु तात तुम्ह जाई। सीतहि देखि कहहु सुधि आई॥ तब निज भुज बल राजिवनैना। कौतुक लागि संग कपि सेना॥६॥
कपि सेन संग सँघारि निसिचर रामु सीतहि आनिहैं। त्रैलोक पावन सुजसु सुर मुनि नारदादि बखानिहैं॥ जो सुनत गावत कहत समुझत परम पद नर पावई। रघुबीर पद पाथोज मधुकर दास तुलसी गावई॥
भव भेषज रघुनाथ जसु सुनहिं जे नर अरु नारि। तिन्ह कर सकल मनोरथ सिद्ध करहिं त्रिसिरारि॥३० (क)॥
नीलोत्पल तन स्याम काम कोटि सोभा अधिक। सुनिअ तासु गुन ग्राम जासु नाम अघ खग बधिक॥३० (ख)॥
अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
कवन सो काज कठिन जग माहीं का अर्थ क्या है?
जाम्बवान् हनुमानजी से कहते हैं कि संसार का कोई कठिन काम ऐसा नहीं है जो उनसे न हो सके। उनका अवतार श्रीरामजी के कार्य के लिए हुआ है। यह सुनते ही हनुमानजी पर्वत के समान विशाल हो जाते हैं।
राम काज लगि तव अवतारा हनुमानजी से किसने कहा?
ये वचन जाम्बवान् ने हनुमानजी से कहे। इससे पहले अंगद समुद्र पार जाकर लौटने के विषय में अपना संदेह प्रकट करते हैं।
कवन सो काज कठिन जग माहीं किस काण्ड में है?
यह चौपाई गोस्वामी तुलसीदासजी के रामचरितमानस के किष्किन्धाकाण्ड में है। यह दोहा ३० (क) और ३० (ख) पर समाप्त होने वाले प्रसंग की तीसरी चौपाई है।
साहस के लिए कवन सो काज कठिन जग माहीं का पाठ कब करें?
किसी कठिन कर्तव्य से पहले इसका पाठ करके अपनी क्षमता को श्रीरामजी की सेवा में लगाने और उचित मार्गदर्शन लेने का स्मरण कर सकते हैं। इस प्रसंग में पाठ का कोई निश्चित समय या संख्या नहीं बताई गई है।
इसे ऐसे भी लिखा जाता है: Kavan so kaj kathin jag mahi · Kawan so kaaj kathin jag maahi · Kavan so kaaj kathin jag mahin · Ram kaj lagi tav avatara · कवन सो काज कठिन जग माहीं · राम काज लगि तव अवतारा
गीताप्रेस, गोरखपुर का संस्करण। पुस्तक खरीदें