Jab Jab Hoi Dharam Kai Hani
Ramcharitmanas · Bal Kand · Doha 121
तस मैं सुमुखि सुनावउँ तोही। समुझि परइ जस कारन मोही॥ जब जब होइ धरम कै हानी। बाढ़हिं असुर अधम अभिमानी॥३॥
Tas main sumukhi sunaavaun tohi, samujhi parai jas kaaran mohiJab jab hoi dharam kai haani, baadhahin asur adham abhimaani
Meaning
“Listen, O wise lady: Śrī Rāma is beyond the grasp of intellect, mind or speech: such is my conviction. Yet, O charming lady, I tell you the reason as I understand it and even as the saints and sages, the Vedas and the Purāṇas have stated according to their intellectual comprehension. Whenever virtue declines and vile and haughty demons multiply, (2-3)
और जैसा कुछ मेरी समझमें आता है, हे सुमुखि! वही कारण मैं तुमको सुनाता हूँ। जब-जब धर्मका ह्रास होता है और नीच अभिमानी राक्षस बढ़ जाते हैं॥ ३ ॥
Word by word
- तस tas
- in that manner
- सुमुखि sumukhi
- O gracious-faced lady
- सुनावउँ sunaavaun
- I tell
- तोही tohi
- to you
- समुझि samujhi
- understanding
- मोही mohi
- to me
- धरम dharam
- righteousness
- हानी haani
- decline
- बाढ़हिं baadhahin
- increase
- असुर asur
- demons
- अधम adham
- morally base
- अभिमानी abhimaani
- arrogant
The scene
In Bal Kand, this chaupai forms part of Bhagavan Shiv’s explanation to Mata Parvati of Shri Ram’s descent in the group ending with Doha 121. Mata Parvati, addressed as Girija and Uma in the surrounding lines, is invited to listen reverently. The preceding verses explain that the Lord’s descent cannot be confined to one cause and that Shri Ram exceeds intellect, mind, and speech. Bhagavan Shiv now offers the reason as understood through Saints, sages, and scriptures. This chaupai describes declining dharma and increasing arrogant demons. The following chaupai explains how the compassionate Lord relieves the suffering of the virtuous.
What it teaches
Having explained that Shri Ram is beyond the reach of intellect, Bhagavan Shiv turns to His compassion. When dharma declines and arrogant demons increase, their wrongdoing brings suffering. The next chaupai completes the teaching: the Lord assumes various forms to relieve the distress of the virtuous.
The word 'abhimaani' means arrogant. Its place beside 'adham' draws attention to pride joined with degraded conduct. The problem becomes visible in the injustice described immediately afterward.
For example, imagine a classroom where a strong student repeatedly takes a quieter child’s books. If everyone remains silent, the child struggles to study and the bully grows bolder. A teacher intervenes to stop the harm and restore the conditions for learning. Similarly, Bhagavan Shiv connects the Lord’s intervention with protection and the restoration of dharma.
Faith in His compassion gives us a direction for conduct. Today, notice one place where pride makes us dismiss another person’s distress. Listen carefully and offer one useful act of help.
The full passage: Bal Kand, Doha 121
सुनु गिरिजा हरिचरित सुहाए। बिपुल बिसद निगमागम गाए॥ हरि अवतार हेतु जेहि होई। इदमित्थं कहि जाइ न सोई॥१॥
राम अतर्क्य बुद्धि मन बानी। मत हमार अस सुनहि सयानी॥ तदपि संत मुनि बेद पुराना। जस कछु कहहिं स्वमति अनुमाना॥२॥
तस मैं सुमुखि सुनावउँ तोही। समुझि परइ जस कारन मोही॥ जब जब होइ धरम कै हानी। बाढ़हिं असुर अधम अभिमानी॥३॥
करहिं अनीति जाइ नहिं बरनी। सीदहिं बिप्र धेनु सुर धरनी॥ तब तब प्रभु धरि बिबिध सरीरा। हरहिं कृपानिधि सज्जन पीरा॥४॥
असुर मारि थापहिं सुरन्ह राखहिं निज श्रुति सेतु। जग बिस्तारहिं बिसद जस राम जन्म कर हेतु॥१२१॥
Questions people ask
What does 'Jab Jab Hoi Dharam Kai Hani' mean?
It means, 'Whenever righteousness declines and base, arrogant demons increase.' The thought continues in the next chaupai, which explains that the compassionate Lord assumes various forms to relieve the suffering of the virtuous.
Who says 'Jab Jab Hoi Dharam Kai Hani', and to whom?
Bhagavan Shiv says these words to Mata Parvati while explaining the Lord’s descent. He addresses her as Girija, Uma, and Sumukhi.
Which kand and doha contain 'Jab Jab Hoi Dharam Kai Hani'?
It appears in Bal Kand of the Ramcharitmanas, in the third chaupai of the group ending with Doha 121. Bhagavan Shiv explains a reason for Shri Ram’s descent.
When should I recite 'Jab Jab Hoi Dharam Kai Hani'?
There is no fixed rule. Many devotees recite it daily during prayer, or when facing injustice and seeking strength to uphold dharma. Read the following chaupai as well to reflect on the Lord’s compassion and protection of the virtuous.
Also written as: Jab jab hoi dharam kai hani · Jab jab hoy dharam ki hani · Jab jab hoi dharma kai haani · Jab jab hoi dharam ke hani · जब जब होइ धरम कै हानी · जब जब होय धरम की हानि
From the Gita Press, Gorakhpur edition. Buy the book