Doha 11c
Śrī Rāma’s Coronation; Vedas’ alleluia; Lord Śiva’s alleluia
अवधपुरी अति रुचिर बनाई। देवन्ह सुमन बृष्टि झरि लाई॥ राम कहा सेवकन्ह बुलाई। प्रथम सखन्ह अन्हवावहु जाई॥१॥
सुनत बचन जहँ तहँ जन धाए। सुग्रीवादि तुरत अन्हवाए॥ पुनि करुनानिधि भरतु हँकारे। निज कर राम जटा निरुआरे॥२॥
अन्हवाए प्रभु तीनिउ भाई। भगत बछल कृपाल रघुराई॥ भरत भाग्य प्रभु कोमलताई। सेष कोटि सत सकहिं न गाई॥३॥
पुनि निज जटा राम बिबराए। गुर अनुसासन मागि नहाए॥ करि मज्जन प्रभु भूषन साजे। अंग अनंग देखि सत लाजे॥४॥
Meaning
The city of Ayodhyā was most tastefully decorated and the gods rained down a continuous shower of flowers. Śrī Rāma called His servants and said, “Go and first arrange a bath for my comrades.” (1) The moment they heard the command, the servants ran in all promptness and quickly bathed Sugrīva and the rest. The All-merciful Śrī Rāma next called Bharata and disentangled his matted hair with His own hands. (2) The gracious and almighty Śrī Raghunātha, who is so fond of His devotees, now bathed all His three brothers. The blessedness of Bharata and the Lord’s tenderness both were more than countless Śeṣas could sing. (3) Then Śrī Rāma disentangled His own matted hair, and after obtaining the Guru’s permission, bathed Himself. Having finished His ablutions, the Lord decked Himself with jewels; the beauty of His person put to shame hundreds of Cupids. (4)
सासुन्ह सादर जानकिहि मज्जन तुरत कराइ। दिब्य बसन बर भूषन अँग अँग सजे बनाइ॥११ (क)॥
राम बाम दिसि सोभति रमा रूप गुन खानि। देखि मातु सब हरषीं जन्म सुफल निज जानि॥११ (ख)॥
सुनु खगेस तेहि अवसर ब्रह्मा सिव मुनि बृंद। चढ़ि बिमान आए सब सुर देखन सुखकंद॥११ (ग)॥
Meaning
(In the gynaeceum) the mothers-in-law immediately bathed Jānakī with all tenderness and carefully attired her in heavenly robes with rich jewels for every limb of Her body. (11A) On Śrī Rāma’s left side shone forth Ramā (Jānakī) Herself, a mine of beauty and goodness. The mothers were all delighted at the sight and accounted their life as fully rewarded. (11 B) Listen, O king of the birds: (continues Kākabhuśuṇḍi) on that occasion Brahmā (the Creator), Lord Śiva and multitudes of sages came to see the Lord, the Fountain of joy; and so did all the gods, mounted on their aerial cars. (11 C)
Ramayan appFree. No ads. Works offline.InstallFrom the Gita Press, Gorakhpur edition. Buy the book