Doha 45
महा महा मुखिआ जे पावहिं। ते पद गहि प्रभु पास चलावहिं॥ कहइ बिभीषनु तिन्ह के नामा। देहिं राम तिन्हहू निज धामा॥१॥
खल मनुजाद द्विजामिष भोगी। पावहिं गति जो जाचत जोगी॥ उमा राम मृदुचित करुनाकर। बयर भाव सुमिरत मोहि निसिचर॥२॥
देहिं परम गति सो जियँ जानी। अस कृपाल को कहहु भवानी॥ अस प्रभु सुनि न भजहिं भ्रम त्यागी। नर मतिमंद ते परम अभागी॥३॥
अंगद अरु हनुमंत प्रबेसा। कीन्ह दुर्ग अस कह अवधेसा॥ लंका द्वौ कपि सोहहिं कैसें। मथहिं सिंधु दुइ मंदर जैसें॥४॥
Meaning
Whenever the two monkey chiefs caught hold of any great general of the demon host, they would seize him by the leg and send him flying to their lord, Śrī Rāma. Vibhīṣaṇa would mention their names and Śrī Rāma assigned even them abode in His own realm. (1) Man-eating monsters who feasted on the flesh of holy Brāhmaṇas thus attained a destiny which is solicited even by Yogīs (ascetics given to contemplation of God). Umā, continues Lord Śiva, Śrī Rāma is so tenderhearted and such a repository of compassion that He bestows the highest state (final beatitude) even on the demons, knowing that they do think of Him even though in a spirit of hostility! (2) Tell me, Bhavānī, who else is so benign? Most dull-witted and utterly wretched are the men who, even on hearing of such a lord, worship Him not, disabusing themselves of all delusion. (3) “Aṅgada and Hanumān have evidently forced their way into the fort of Laṅkā,” thus observed Śrī Rāma. Rampaging in Laṅkā, the two monkeys shone like a pair of Mandāras (Mandrācalas) churning the ocean. (4)
भुज बल रिपु दल दलमलि देखि दिवस कर अंत। कूदे जुगल बिगत श्रम आए जहँ भगवंत॥४५॥
Meaning
Having crushed and battered the enemy’s ranks by the might of their arm and perceiving that it was now the close of day, the two heroes jumped down without any exertion and came where the Lord was. (45)
Ramayan appFree. No ads. Works offline.InstallFrom the Gita Press, Gorakhpur edition. Buy the book