Ramayana.com

Doha 33b

चौ०

एहि बधि बेगि सुभट सब धावहु। खाहु भालु कपि जहँ जहँ पावहु॥ मर्कटहीन करहु महि जाई। जिअत धरहु तापस द्वौ भाई॥१॥

चौ०

पुनि सकोप बोलेउ जुबराजा। गाल बजावत तोहि न लाजा॥ मरु गर काटि निलज कुलघाती। बल बिलोकि बिहरति नहिं छाती॥२॥

चौ०

रे त्रिय चोर कुमारग गामी। खल मल रासि मंदमति कामी॥ सन्यपात जल्पसि दुर्बादा। भएसि कालबस खल मनुजादा॥३॥

चौ०

याको फलु पावहिगो आगें। बानर भालु चपेटन्हि लागें॥ रामु मनुज बोलत असि बानी। गिरहिं न तव रसना अभिमानी॥४॥

चौ०

गिरिहहिं रसना संसय नाहीं। सिरन्हि समेत समर महि माहीं॥५॥

Meaning

“After killing him sally forth at once, all you mighty warriors, and devour every bear and monkey wherever you find one. Go and clear the earth of monkeys and capture the two ascetic brothers (Rāma and Lakṣmaṇa) alive.” (1) The Regent Prince Aṅgada got enraged and exclaimed again: “Are you not ashamed to wag your tongue like this? Cut your throat and die, you shameless destroyer of your race. Your heart does not crack even on witnessing my valour! (2) “O vicious stealer of women, repository of impurities, O sense-bound dull-witted wretch, you babble abuse in a state of delirium, which shows that death has overtaken you, O wretched demon. (3) “You will reap its consequences later on when the monkeys and bears belabour you. Even as you utter the words that Śrī Rāma is a mortal, it is strange that your tongues, O arrogant demon, do not drop off. (4) “It is, however, certain that your tongues will drop off along with your heads on the battle-field. (5)

सो०

सो नर क्यों दसकंध बालि बध्यो जेहिं एक सर। बीसहुँ लोचन अंध धिग तव जन्म कुजाति जड़॥३३ (क)॥

सो०

तव सोनित कीं प्यास तृषित राम सायक निकर। तजउँ तोहि तेहि त्रास कटु जल्पक निसिचर अधम॥३३ (ख)॥

Meaning

“How can He be a mortal, O ten-headed monster, who killed Bāli with a single shaft? You are blind even with all your twenty eyes; fie upon your birth, O dullard of ignoble womb. (33 A) “Śrī Rāma’s arrows are all thirsting for your blood and I spare you only for fear of displeasing Him, O vile demon of biting tongue.” (33 B)

Ramayan appFree. No ads. Works offline.Install

From the Gita Press, Gorakhpur edition. Buy the book