Doha 32b
जब तेहिं कीन्हि राम कै निंदा। क्रोधवंत अति भयउ कपिंदा॥ हरि हर निंदा सुनइ जो काना। होइ पाप गोघात समाना॥१॥
कटकटान कपिकुंजर भारी। दुहु भुजदंड तमकि महि मारी॥ डोलत धरनि सभासद खसे। चले भाजि भय मारुत ग्रसे॥२॥
गिरत सँभारि उठा दसकंधर। भूतल परे मुकुट अति सुंदर॥ कछु तेहिं लै निज सिरन्हि सँवारे। कछु अंगद प्रभु पास पबारे॥३॥
आवत मुकुट देखि कपि भागे। दिनहीं लूक परन बिधि लागे॥ की रावन करि कोप चलाए। कुलिस चारि आवत अति धाए॥४॥
कह प्रभु हँसि जनि हृदयँ डेराहू। लूक न असनि केतु नहिं राहू॥ ए किरीट दसकंधर केरे। आवत बालितनय के प्रेरे॥५॥
Meaning
When he thus inveighed against Śrī Rāma, the monkey chief, Aṅgada, grew terribly furious with rage. For, he who listens to vituperation against Śrī Hari (Bhagavān Viṣṇu) or Hara (Lord Śiva) incurs as great a sin as he who kills a cow. (1) Aṅgada gave a loud yell and furiously struck both his mighty arms against the ground. The earth shook and members of the assembly were thrown off their seats and took to flight, possessed as they were by the hobgoblin of fear. (2) The ten-headed monster, Rāvaṇa, too was about to topple down but recovered himself and stood up. Yet his most beautiful crowns fell to the ground; some of them he took and set on his heads, while Aṅgada sent the rest flying to the Lord. (3) The monkeys fled when they saw the crowns coming. “Good heavens, how is it that meteors have begun to fall even during the daytime? Or, is it that Rāvaṇa in his fury has hurled four thunderbolts, which are coming with great speed ?” (4) The Lord smiled and said, “Be not afraid at heart. They are neither meteors nor thunderbolts, nor even the planets Rāhu and Ketu. They are the crowns of the ten-headed Rāvaṇa, hurled (with velocity) by Bāli’s son, Aṅgada, that are coming this side.” (5)
तरकि पवनसुत कर गहे आनि धरे प्रभु पास। कौतुक देखहिं भालु कपि दिनकर सरिस प्रकास॥३२ (क)॥
उहाँ सकोपि दसानन सब सन कहत रिसाइ। धरहु कपिहि धरि मारहु सुनि अंगद मुसुकाइ॥३२ (ख)॥
Meaning
The son of the wind-god, Hanumān, sprang forward and caught them in his hands; he then took them to the Lord and placed them before Him. The bears and monkeys gazed on them with wonder; for they were dazzling like the sun. (32 A) At the other end the ten-headed monster, Rāvaṇa, in his fury indignantly cried to all about him, “Seize the monkey, and seizing him forthwith slay him.” Aṅgada smiled to hear this. (32 B)
Ramayan appFree. No ads. Works offline.InstallFrom the Gita Press, Gorakhpur edition. Buy the book