Doha 100
अस कहि बहुत भाँति समुझाई। पुनि त्रिजटा निज भवन सिधाई॥ राम सुभाउ सुमिरि बैदेही। उपजी बिरह बिथा अति तेही॥१॥
निसिहि ससिहि निंदति बहु भाँती। जुग सम भई सिराति न राती॥ करति बिलाप मनहिं मन भारी। राम बिरहँ जानकी दुखारी॥२॥
जब अति भयउ बिरह उर दाहू। फरकेउ बाम नयन अरु बाहू॥ सगुन बिचारि धरी मन धीरा। अब मिलिहहिं कृपाल रघुबीरा॥३॥
इहाँ अर्धनिसि रावनु जागा। निज सारथि सन खीझन लागा॥ सठ रनभूमि छड़ाइसि मोही। धिग धिग अधम मंदमति तोही॥४॥
तेहिं पद गहि बहु बिधि समुझावा। भोरु भएँ रथ चढ़ि पुनि धावा॥ सुनि आगवनु दसानन केरा। कपिदल खरभर भयउ घनेरा॥५॥
जहँ तहँ भूधर बिटप उपारी। धाए कटकटाइ भट भारी॥६॥
Meaning
With many such words did Trijaṭā comfort Sītā and then returned to her residence. As She recalled Śrī Rāma’s kind disposition, Jānakī was overwhelmed with the anguish of separation from Him. (1) She reproached the night and the moon in many ways. ‘The night has already assumed the length of an age and does not end’, she added. Disconsolate at Her separation from Śrī Rāma, Jānakī grievously lamented within Herself. (2) When Her agony of separation grew acute, Her left eye and arm throbbed. Considering it to be a good omen, She took heart and said to Herself, ‘The gracious Śrī Raghuvīra will surely meet me.’ (3) In his palace Rāvaṇa recovered from his swoon at midnight and cut up rough with his charioteer, “Fool, to have severed me from the battle-field; shame, shame on you, O vile dullard !” (4) The charioteer clasped his feet and tried to soothe his anger in many ways. As soon as it was dawn Rāvaṇa mounted his car and sallied forth again. There was a great stir in the monkey host at the news of Rāvaṇa’s return. (5) Tearing up mountains and trees from wherever they could, mighty warriors rushed forward gnashing their teeth. (6)
धाए जो मर्कट बिकट भालु कराल कर भूधर धरा। अति कोप करहिं प्रहार मारत भजि चले रजनीचरा॥ बिचलाइ दल बलवंत कीसन्ह घेरि पुनि रावनु लियो। चहुँ दिसि चपेटन्हि मारि नखन्हि बिदारि तनु ब्याकुल कियो॥
Meaning
The fierce monkeys and terrible bears darted with mountains in their hands, which they hurled forth with the utmost fury. The demons, who were unable to resist the onslaught, turned and fled. Having thus scattered the enemy ranks, the powerful monkeys next closed around Rāvaṇa and discomfited him by buffeting him on every side and tearing his body with their claws.
देखि महा मर्कट प्रबल रावन कीन्ह बिचार। अंतरहित होइ निमिष महुँ कृत माया बिस्तार॥१००॥
Meaning
Finding the monkeys most powerful, Rāvaṇa thought of an idea. Consequently he became invisible and in a moment revealed his illusive power. (100)
Ramayan appFree. No ads. Works offline.InstallFrom the Gita Press, Gorakhpur edition. Buy the book