Doha 54
मैं संकर कर कहा न माना। निज अग्यानु राम पर आना॥ जाइ उतरु अब देहउँ काहा। उर उपजा अति दारुन दाहा॥१॥
जाना राम सतीं दुखु पावा। निज प्रभाउ कछु प्रगटि जनावा॥ सतीं दीख कौतुकु मग जाता। आगें रामु सहित श्री भ्राता॥२॥
फिरि चितवा पाछें प्रभु देखा। सहित बंधु सिय सुंदर बेषा॥ जहँ चितवहिं तहँ प्रभु आसीना। सेवहिं सिद्ध मुनीस प्रबीना॥३॥
देखे सिव बिधि बिष्नु अनेका। अमित प्रभाउ एक तें एका॥ बंदत चरन करत प्रभु सेवा। बिबिध बेष देखे सब देवा॥४॥
Meaning
‘I heeded not the word of Śaṅkara and imposed My own ignorance on Śrī Rāma! What reply shall I give to my lord now?’ the agony of Her heart was most terrible. (1) Śrī Rāma perceived that Satī had got unnerved; He, therefore, revealed to Her a part of His glory. As She went on Her way, Satī beheld a strange phenomenon. Śrī Rāma was going ahead of Her alongwith His Consort, Sītā, and His younger brother, Lakṣmaṇa.(2) She looked back and there too She saw the Lord with His brother and Sītā in an attractive garb. Whichever way She turned Her eyes, there was Lord Śrī Rāma enthroned and illumined Siddhas and sages ministering to Him. (3) Satī saw several sets of Śiva, Brahmā and Viṣṇu, each set possessing a glory infinitely greater than that of the others. She also beheld a whole host of gods bowing at Śrī Rāma’s feet and waiting upon Him in their different garbs. (4)
सती बिधात्री इंदिरा देखीं अमित अनूप। जेहिं जेहिं बेष अजादि सुर तेहि तेहि तन अनुरूप॥५४॥
Meaning
She further perceived innumerable Satīs (consorts of Śiva), consorts of Brahmā and Lakṣmīs (consorts of Viṣṇu), all peerless in beauty. They conformed in their appearance to the garb in which Brahmā and the other gods appeared. (54)
Ramayan appFree. No ads. Works offline.InstallFrom the Gita Press, Gorakhpur edition. Buy the book