Doha 320
परिजन मातु पितहि मिलि सीता। फिरी प्रानप्रिय प्रेम पुनीता॥ करि प्रनामु भेंटीं सब सासू। प्रीति कहत कबि हियँ न हुलासू॥१॥
सुनि सिख अभिमत आसिष पाई। रही सीय दुहु प्रीति समाई॥ रघुपति पटु पालकीं मगाईं। करि प्रबोधु सब मातु चढ़ाईं॥२॥
बार बार हिलि मिलि दुहु भाईं। सम सनेहँ जननी पहुंँचाईं॥ साजि बाजि गज बाहन नाना। भरत भूप दल कीन्ह पयाना॥३॥
हृदयँ रामु सिय लखन समेता। चले जाहिं सब लोग अचेता॥ बसह बाजि गज पसु हियँ हारें। चले जाहिं परबस मन मारें॥४॥
Meaning
Sītā, who cherished pure love for Her most beloved lord, returned after meeting Her kinsmen—father, King Janaka, and mother, Queen Sunayanā. Making obeisance to Her mothers-in-law, She embraced them all; the poet has no aspiration left in his heart to describe Her affection. (1) Listening to their advice and receiving benedictions of Her liking, Sītā was lost in the love, both of Her parents and mothers-in-law. Śrī Raghunātha sent for the beautiful palanquins and with words of consolation, He helped all His mothers mount them. (2) The two brothers, Śrī Rāma and Lakṣmaṇa, embraced them again and again with equal affection and sent them off. Equipping the horses, elephants and vehicles of every description the hosts of Bharata and King Janaka set out on their journey. (3) With their hearts full of Śrī Rāma, Sītā and Lakṣmaṇa, all the people went on their journey as if in a trance. Even the bullocks, horses, elephants and other animals trudged on against their will, sad at heart and depressed in spirits. (4)
गुर गुरतिय पद बंदि प्रभु सीता लखन समेत। फिरे हरष बिसमय सहित आए परन निकेत॥३२०॥
Meaning
Adoring the feet of the Guru, Sage Vasiṣṭha and his wife Arundhati, the Lord as well as Sītā and Lakṣmaṇa returned with a mixed feeling of joy and sorrow to their hut of leaves.(320)
Ramayan appFree. No ads. Works offline.InstallFrom the Gita Press, Gorakhpur edition. Buy the book