Doha 319
सानुज राम नृपहि सिर नाई। कीन्हि बहुत बिधि बिनय बड़ाई॥ देव दया बस बड़ दुखु पायउ। सहित समाज काननहिं आयउ॥१॥
पुर पगु धारिअ देइ असीसा। कीन्ह धीर धरि गवनु महीसा॥ मुनि महिदेव साधु सनमाने। बिदा किए हरि हर सम जाने॥२॥
सासु समीप गए दोउ भाई। फिरे बंदि पग आसिष पाई॥ कौसिक बामदेव जाबाली। पुरजन परिजन सचिव सुचाली॥३॥
जथा जोगु करि बिनय प्रनामा। बिदा किए सब सानुज रामा॥ नारि पुरुष लघु मध्य बड़ेरे। सब सनमानि कृपानिधि फेरे॥४॥
Meaning
Śrī Rāma alongwith His younger brother Lakṣmaṇa bowed His head to King Janaka and supplicated and extolled him in many ways: “Moved by compassion for us, my lord, you suffered much and came all the way to this forest with your retinue. (1) “Now kindly bestow your blessings on us and return to your capital.” At this the king took heart and departed. The Lord also treated with honour the sages and other Brāhmaṇas and holy men and bade good-bye to them with the same respect as is due to Bhagavān Viṣṇu and Lord Śiva. (2) The two brothers, Śrī Rāma and Lakṣmaṇa, then called on their mother-in-law and having adored her feet and receiving her blessings they came back. Śrī Rāma and His younger brother Lakṣmaṇa took leave of the sages Viśvāmitra, Vāmadeva and Jābālī, the citizens, His own kinsmen and faithful ministers— (3) with due courtesy and obeisance. The gracious Lord sent back men and women of all ranks—high, low and middle, with due honour and courtesy. (4)
भरत मातु पद बंदि प्रभु सुचि सनेहँ मिलि भेंटि। बिदा कीन्ह सजि पालकी सकुच सोच सब मेटि॥३१९॥
Meaning
With sincere affection the Lord adored the feet of Bharata’s mother, Kaikeyī, and lovingly met her with a pure heart, and having removed all her embarrassment and grief, saw her off to a palanquin, duly equipped for the purpose. (319)
Ramayan appFree. No ads. Works offline.InstallFrom the Gita Press, Gorakhpur edition. Buy the book