Sevak Sukh Chah Maan Bhikhari
Ramcharitmanas · Aranya Kand · Doha 17
सेवक सुख चह मान भिखारी। ब्यसनी धन सुभ गति बिभिचारी॥ लोभी जसु चह चार गुमानी। नभ दुहि दूध चहत ए प्रानी॥ ८ ॥
Sevak sukh chah maan bhikhari, byasani dhan subh gati bibhichariLobhi jasu chah chaar gumani, nabh duhi doodh chahat e prani
Meaning
“A servant who aspires for happiness, a beggar who expects honour, a person addicted to some vice but hopes for riches, a profligate who seeks blessed state after death, an avaricious man who covets fame and a proud man who expects the four prizes of life— all these men expect to get milk by milking the heavens (i.e., want to accomplish totally impossible deed).” (8)
सेवक सुख चाहे, भिखारी सम्मान चाहे, व्यसनी ( जिसे जूए, शराब आदिका व्यसन हो ) धन और व्यभिचारी शुभगति चाहे, लोभी यश चाहे और अभिमानी चारों फल—अर्थ, धर्म, काम, मोक्ष चाहे, तो ये सब प्राणी आकाशको दुहकर दूध लेना चाहते हैं ( अर्थात् असम्भव बातको सम्भव करना चाहते हैं )॥८॥
Word by word
- चह chah
- desires
- मान maan
- honour
- ब्यसनी byasani
- one addicted to vice
- सुभ गति subh gati
- blessed state after death
- बिभिचारी bibhichari
- one given to sexual misconduct
- जसु jasu
- good reputation
- चार chaar
- the four aims of life
- गुमानी gumani
- proud person
- नभ nabh
- sky
- दुहि duhi
- by milking
The scene
Lakshmanji speaks these words to Shurpanakha at Panchavati in Aranya Kand. She has approached Shri Ram in a beautiful form and proposed herself as His suitable match. Looking towards Mata Sita, Shri Ram has directed her to His younger brother. Lakshmanji recognises her as the enemy’s sister, looks towards Shri Ram and answers gently. He describes himself as Shri Ram’s dependent servant and says that she will find no comforts with him. He then gives these examples of people seeking results that their own conduct or circumstances oppose.
What it teaches
Our hopes must agree with the way we live. Lakshmanji names six expectations that contradict the conditions needed to fulfil them. An addiction consumes what a person hopes to preserve. Greed seeks praise while holding tightly to its own gain. Pride expects all four aims of life while refusing to bend.
The word *duhi* means milking. We may make every effort to milk the sky, yet the sky cannot supply milk. The fault lies in expecting a result from a source that cannot provide it.
For example, a student wants to learn a lesson but keeps closing the book to seek entertainment. The wish to learn is sincere, yet the chosen habit defeats it. Similarly, wishing for a good result cannot replace the conduct that supports it.
The servant’s example follows Lakshmanji’s statement that he is dependent upon Shri Ram. Service requires readiness to place duty before personal comfort. Today, choose one worthy aim and change one habit that works against it.
The full passage: Aranya Kand, Doha 17
भगति जोग सुनि अति सुख पावा। लछिमन प्रभु चरनन्हि सिरु नावा॥ एहि बिधि गए कछुक दिन बीती। कहत बिराग ग्यान गुन नीती॥१॥
सूपनखा रावन कै बहिनी। दुष्ट हृदय दारुन जस अहिनी॥ पंचबटी सो गइ एक बारा। देखि बिकल भइ जुगल कुमारा॥२॥
भ्राता पिता पुत्र उरगारी। पुरुष मनोहर निरखत नारी॥ होइ बिकल सक मनहि न रोकी। जिमि रबिमनि द्रव रबिहि बिलोकी॥ ३ ॥
रुचिर रूप धरि प्रभु पहिं जाई। बोली बचन बहुत मुसुकाई॥ तुम्ह सम पुरुष न मो सम नारी। यह सँजोग बिधि रचा बिचारी॥ ४ ॥
मम अनुरूप पुरुष जग माहीं। देखेउँ खोजि लोक तिहु नाहीं॥ तातें अब लगि रहिउँ कुमारी। मनु माना कछु तुम्हहि निहारी॥ ५ ॥
सीतहि चितइ कही प्रभु बाता। अहइ कुआर मोर लघु भ्राता॥ गइ लछिमन रिपु भगिनी जानी। प्रभु बिलोकि बोले मृदु बानी॥ ६ ॥
सुंदरि सुनु मैं उन्ह कर दासा। पराधीन नहिं तोर सुपासा॥ प्रभु समर्थ कोसलपुर राजा। जो कछु करहिं उनहि सब छाजा॥ ७ ॥
सेवक सुख चह मान भिखारी। ब्यसनी धन सुभ गति बिभिचारी॥ लोभी जसु चह चार गुमानी। नभ दुहि दूध चहत ए प्रानी॥ ८ ॥
पुनि फिरि राम निकट सो आई। प्रभु लछिमन पहिं बहुरि पठाई॥ लछिमन कहा तोहि सो बरई। जो तृन तोरि लाज परिहरई॥ ९ ॥
तब खिसिआनि राम पहिं गई। रूप भयंकर प्रगटत भई॥ सीतहि सभय देखि रघुराई। कहा अनुज सन सयन बुझाई॥१०॥
लछिमन अति लाघवँ सो नाक कान बिनु कीन्हि। ताके कर रावन कहँ मनौ चुनौती दीन्हि॥१७॥
Questions people ask
What does Sevak Sukh Chah Maan Bhikhari mean?
It describes six people whose expectations conflict with their conduct or circumstances, including an addicted person seeking wealth and a greedy person seeking praise. Lakshmanji compares such hopes to trying to obtain milk by milking the sky.
Who said Sevak Sukh Chah Maan Bhikhari, and to whom?
Lakshmanji says this to Shurpanakha at Panchavati. He has just explained that he is Shri Ram’s dependent servant and that she will find no comforts with him.
Which kand contains Sevak Sukh Chah Maan Bhikhari?
It occurs in Aranya Kand of Goswami Tulsidas’s Ramcharitmanas. It is the eighth chaupai in the group ending with Doha 17.
When should this chaupai be recited, and what does it teach?
There is no fixed rule. Many devotees recite it daily, or when reflecting on whether their habits support their hopes. It teaches us to bring our conduct into agreement with the good results we seek.
Also written as: Sevak sukh chah maan bhikhari · Sewak sukh chah man bhikhari · Sevak sukh chahe maan bhikhari · Sevak sukh chah man bhikhari meaning · सेवक सुख चह मान भिखारी · सेवक सुख चाहे मान भिखारी
From the Gita Press, Gorakhpur edition. Buy the book