Ram Naam Manidip Dharu
Ramcharitmanas · Bal Kand · Doha 21
राम नाम मनिदीप धरु जीह देहरीं द्वार। तुलसी भीतर बाहेरहुँ जौं चाहसि उजिआर॥२१॥
Ram naam manideep dharu jeeh dehri dwarTulsi bheetar baaherahun jaun chahasi ujiyaar
Meaning
Install the luminous gem in the shape of the divine name ‘Rāma’ on the threshold of the tongue at the doorway of your mouth, if you will have light both inside and outside, says Tulasīdāsa. (21)
तुलसीदासजी कहते हैं, यदि तू भीतर और बाहर दोनों ओर उजाला चाहता है तो मुखरूपी द्वारकी जीभरूपी देहलीपर रामनामरूपी मणि-दीपकको रख॥२१॥
Word by word
- मनिदीप manideep
- luminous gem as a lamp
- धरु dharu
- place or keep
- जीह jeeh
- tongue
- देहरीं dehri
- on the threshold
- द्वार dwar
- doorway
- भीतर bheetar
- inside
- बाहेरहुँ baaherahun
- outside too
- जौं jaun
- if
- चाहसि chahasi
- you desire
- उजिआर ujiyaar
- light
The scene
In Bal Kand, Doha 21, Goswami Tulsidas urges the seeker to keep the name of Shri Ram on the tongue, like a luminous gem at a doorway. The preceding doha praises the two letters of the Lord's name. The chaupais that follow explain the relationship between His name and form: remembering the name brings His form into the heart with love. The name also reveals the Lord's formless and manifest aspects. This doha turns that teaching into an instruction addressed to anyone who desires light within and without.
What it teaches
Having explained how the name brings the Lord's form into the heart, Goswami Tulsidas gives us a practice: keep the name of Shri Ram on the tongue. The word manideep presents the name as a luminous gem serving as a lamp. The tongue is its threshold, where its light can reach both within and without.
For example, a person places a lamp at the entrance of a room. Its light falls into the room and onto the passage outside. Someone entering can see where to step. Someone inside can see the doorway clearly. Similarly, the image teaches us to let remembrance of Shri Ram guide our thoughts and the way we treat others.
The preceding chaupais explain why the name matters: even when His form is unseen, remembering His name brings it into the heart with love. Begin with a few attentive repetitions of the name, allowing the mind to dwell on Shri Ram as the tongue speaks.
The full passage: Bal Kand, Doha 21
समुझत सरिस नाम अरु नामी। प्रीति परसपर प्रभु अनुगामी॥ नाम रूप दुइ ईस उपाधी। अकथ अनादि सुसामुझि साधी॥१॥
को बड़ छोट कहत अपराधू। सुनि गुन भेदु समुझिहहिं साधू॥ देखिअहिं रूप नाम आधीना। रूप ग्यान नहिं नाम बिहीना॥२॥
रूप बिसेष नाम बिनु जानें। करतल गत न परहिं पहिचानें॥ सुमिरिअ नाम रूप बिनु देखें। आवत हृदयँ सनेह बिसेषें॥३॥
नाम रूप गति अकथ कहानी। समुझत सुखद न परति बखानी॥ अगुन सगुन बिच नाम सुसाखी। उभय प्रबोधक चतुर दुभाषी॥४॥
राम नाम मनिदीप धरु जीह देहरीं द्वार। तुलसी भीतर बाहेरहुँ जौं चाहसि उजिआर॥२१॥
Questions people ask
What does Ram Naam Manidip Dharu mean?
Goswami Tulsidas says that anyone who desires light inside and outside should place the name of Shri Ram, like a luminous gem, on the threshold of the tongue at the doorway of the mouth.
Who said Ram Naam Manidip Dharu?
Goswami Tulsidas gives this instruction. The doha addresses anyone who desires light within and without, without naming a particular listener.
Which kand contains Ram Naam Manidip Dharu?
It is Doha 21 of Bal Kand in the Ramcharitmanas. The preceding chaupais explain the relationship between the Lord's name and form.
When should Ram Naam Manidip Dharu be recited?
This passage specifies no particular time or occasion for recitation. Its instruction is to keep the name of Shri Ram on the tongue, seeking light within and without.
Also written as: Ram naam manideep dharu · Ram naam mani deep dharu · Ram naam manidip dharu · Ram nam manideep dharu jeeh dehri dwar · राम नाम मनिदीप धरु · राम नाम मणिदीप धरु
From the Gita Press, Gorakhpur edition. Buy the book