Daihik Daivik Bhautik Tapa
Ramcharitmanas · Uttar Kand · Doha 21
दैहिक दैविक भौतिक तापा। राम राज नहिं काहुहि ब्यापा॥ सब नर करहिं परस्पर प्रीती। चलहिं स्वधर्म निरत श्रुति नीती॥१॥
Daihik daivik bhautik taapa, Ram raj nahin kaahuhi byaapaSab nar karahin paraspar preeti, chalahin swadharm nirat shruti neeti
Meaning
In the whole of Śrī Rāma’s Kingdom there was none who suffered from affliction of any kind—whether of the body, or proceeding from divine or supernatural powers or that caused by another living being. All men loved one another; each followed one’s prescribed duty, conforming to the precepts of the Vedas. (1)
‘राम-राज्य’ में दैहिक, दैविक और भौतिक ताप किसीको नहीं व्यापते। सब मनुष्य परस्पर प्रेम करते हैं और वेदोंमें बतायी हुई नीति (मर्यादा) में तत्पर रहकर अपने-अपने धर्मका पालन करते हैं॥१॥
Word by word
- दैहिक daihik
- arising from the body
- दैविक daivik
- arising from divine or supernatural forces
- भौतिक bhautik
- caused by other living beings
- तापा taapa
- afflictions
- काहुहि kaahuhi
- to anyone
- ब्यापा byaapa
- afflicted
- परस्पर paraspar
- with one another
- प्रीती preeti
- love
- स्वधर्म swadharm
- one's own duty
- निरत nirat
- devoted to
- श्रुति shruti
- the Vedas
- नीती neeti
- principles of right conduct
The scene
In Uttar Kand, Goswami Tulsidas presents Kakabhushundiji describing Shri Ram's rule to Garudji. The preceding verses announce that Shri Ram has taken the throne, all three worlds rejoice, sorrow departs, and no one bears enmity towards another. People follow their duties along the path taught by the Vedas. This chaupai then describes freedom from the three kinds of affliction, mutual love, and faithful conduct. The following verses extend this picture through truth, purity, compassion, charity, devotion, health, gratitude, and freedom from deceit.
What it teaches
Shri Ram's rule brings freedom from suffering together with love and faithful conduct. Goswami Tulsidas places these qualities beside one another so that we can see what a harmonious society looks like. People care for one another and remain attentive to their own duties.
The word *paraspar* means mutual. Love shapes how people treat one another. *Swadharm* directs each person towards the duty that is theirs to fulfil, while *shruti neeti* gives that conduct the guidance of the Vedas.
For example, imagine a family preparing a meal. One person cooks, another brings water, and another cleans the utensils. Each task helps the others, and affection makes the work pleasant. Similarly, mutual love and responsible action support a shared life.
The following verses place truth, purity, compassion, and charity within this same picture. We can begin with one small practice today: complete a duty carefully and speak kindly to someone who shares its burden.
The full passage: Uttar Kand, Doha 21
दैहिक दैविक भौतिक तापा। राम राज नहिं काहुहि ब्यापा॥ सब नर करहिं परस्पर प्रीती। चलहिं स्वधर्म निरत श्रुति नीती॥१॥
चारिउ चरन धर्म जग माहीं। पूरि रहा सपनेहुँ अघ नाहीं॥ राम भगति रत नर अरु नारी। सकल परम गति के अधिकारी॥२॥
अल्पमृत्यु नहिं कवनिउ पीरा। सब सुंदर सब बिरुज सरीरा॥ नहिं दरिद्र कोउ दुखी न दीना। नहिं कोउ अबुध न लच्छन हीना॥३॥
सब निर्दंभ धर्मरत पुनी। नर अरु नारि चतुर सब गुनी॥ सब गुनग्य पंडित सब ग्यानी। सब कृतग्य नहिं कपट सयानी॥४॥
राम राज नभगेस सुनु सचराचर जग माहिं। काल कर्म सुभाव गुन कृत दुख काहुहि नाहिं॥२१॥
Questions people ask
What does Daihik Daivik Bhautik Tapa mean?
The phrase names three kinds of affliction: those arising from the body, divine or supernatural forces, and other living beings. The chaupai says that none afflicts anyone in Shri Ram's rule, where people love one another and follow their duties according to the Vedas.
Who says Daihik Daivik Bhautik Tapa, and to whom?
In Goswami Tulsidas's narration, Kakabhushundiji describes Shri Ram's rule to Garudji. The concluding doha of this group directly addresses Garudji as the king of birds.
Which kand and doha contain Daihik Daivik Bhautik Tapa?
It is in the Uttar Kand of the Ramcharitmanas by Goswami Tulsidas. It is the first chaupai in the group concluding with Doha 21.
When should Daihik Daivik Bhautik Tapa be recited?
There is no fixed rule for when to recite it. You can recite it daily during prayer or when reflecting on Shri Ram's rule, with attention to practising mutual love and fulfilling your duties.
Also written as: Daihik Daivik Bhautik Tapa · Dehik Devik Bhotik Tapa · Daihik Daivik Bhautik Taapa · Ram Raj Nahi Kahuhi Byapa · दैहिक दैविक भौतिक तापा · दैहिक दैविक भौतिक ताप
From the Gita Press, Gorakhpur edition. Buy the book