Invocation
Invocations · Bharata’s desolation; meeting of Bharata and Hanumān; rejoicing in Ayodhyā
केकीकण्ठाभनीलं सुरवरविलसद्विप्रपादाब्जचिह्नं शोभाढ्यं पीतवस्त्रं सरसिजनयनं सर्वदा सुप्रसन्नम्। पाणौ नाराचचापं कपिनिकरयुतं बन्धुना सेव्यमानं नौमीड्यं जानकीशं रघुवरमनिशं पुष्पकारूढरामम्॥ १ ॥
कोसलेन्द्रपदकञ्जमञ्जुलौ कोमलावजमहेशवन्दितौ। जानकीकरसरोजलालितौ चिन्तकस्य मनभृङ्गसङ्गिनौ॥
कुन्दइन्दुदरगौरसुन्दरं अम्बिकापतिमभीष्टसिद्धिदम्। कारुणीककलकञ्जलोचनं नौमि शङ्करमनङ्गमोचनम्॥
Meaning
Śrī Rāmacaritamānasa (The Mānasa lake containing the exploits of Śrī Rāma) Descent Seven (Uttara-Kāṇḍa) I unceasingly adore Śrī Rāma, the praiseworthy lord of Jānakī, the chief of Raghu’s lineage, possessed of a form greenish blue as the neck of a peacock and adorned with a print of the Brāhmaṇa’s lotus-foot, which testifies to His being the greatest of all gods, rich in splendour, clad in yellow robes, lotus-eyed, ever-propitious, holding a bow and arrow in His hands, mounted on the aerial car named Puṣpaka, accompanied by a host of monkeys and waited upon by His brother, Lakṣmaṇa. (1) The lotus-feet of Śrī Rāma, the Lord of Kosala, charming and delicate, are adored by Brahmā (the Unborn) and Lord Śiva and fondled by the lotus hands of Jānakī and are the haunt of the bee-like mind of the worshipper. (2) I glorify the All-merciful Lord Śaṅkara, possessing a comely form, white as the jasmine flower, the moon and the conch, with eyes resembling a lovely lotus, Mother Pārvatī’s Spouse, the bestower of one’s desired fruit and the deliverer from the clutches of carnality. (3)
रहा एक दिन अवधि कर अति आरत पुर लोग। जहँ तहँ सोचहिं नारि नर कृस तन राम बियोग॥
सगुन होहिं सुंदर सकल मन प्रसन्न सब केर। प्रभु आगवन जनाव जनु नगर रम्य चहुँ फेर॥
कौसल्यादि मातु सब मन अनंद अस होइ। आयउ प्रभु श्री अनुजजुत कहन चहत अब कोइ॥
भरत नयन भुज दच्छिन फरकत बारहिं बार। जानि सगुन मन हरष अति लागे करन बिचार॥
Meaning
The term of Śrī Rāma’s exile was to expire only the next day, which made the people of the city extremely anxious. Wasted in body through separation from Śrī Rāma, men and women alike were plunged in thinking everywhere. Meanwhile, auspicious omens of all kinds occurred and everyone felt cheerful at heart. The city itself brightened up all round as if to announce the Lord’s impending arrival. Kausalyā and the other mothers all felt inwardly happy as if someone was about to tell them that the Lord had come with Sītā and Lakṣmaṇa. Bharata’s right eye and arm throbbed again and again. Recognizing this to be a lucky omen, he felt overjoyed at heart; but the very next moment he became thoughtful again.
From the Gita Press, Gorakhpur edition. Buy the book