Doha 65
बंधु बचन सुनि चला बिभीषन। आयउ जहँ त्रैलोक बिभूषन॥ नाथ भूधराकार सरीरा। कुंभकरन आवत रनधीरा॥१॥
एतना कपिन्ह सुना जब काना। किलकिलाइ धाए बलवाना॥ लिए उठाइ बिटप अरु भूधर। कटकटाइ डारहिं ता ऊपर॥ २॥
कोटि कोटि गिरि सिखर प्रहारा। करहिं भालु कपि एक एक बारा॥ मुर्यो न मनु तनु टर्यो न टार्यो। जिमि गज अर्क फलनि को मार्यो॥३॥
तब मारुतसुत मुठिका हन्यो। पर्यो धरनि ब्याकुल सिर धुन्यो॥ पुनि उठि तेहिं मारेउ हनुमंता। घुर्मित भूतल परेउ तुरंता॥४॥
पुनि नल नीलहि अवनि पछारेसि। जहँ तहँ पटकि पटकि भट डारेसि॥ चली बलीमुख सेन पराई। अति भय त्रसित न कोउ समुहाई॥५॥
Meaning
On hearing the words of his brother Kumbhakarṇa, Vibhīṣaṇa turned back and came into the presence of Śrī Rāma, the Ornament of the three spheres. “My lord, here comes Kumbhakarṇa, possessed of a body huge as a mountain and staunch in battle !” (1) The moment the mighty monkeys heard this, they rushed forth shouting with joy. They plucked up trees and mountains and hurled them against Kumbhakarṇa, gnashing their teeth all the while. (2) The bears and monkeys threw myriads of mountain-peaks at him each time. But neither he felt daunted in spirit nor did he stir from his position in spite of the best efforts on the part of the monkeys to push him back, even like an elephant pelted with the fruits of the sun-plant. (3) Thereupon Hanumān struck him with his fist and he fell on the ground beating his head in great confusion. Rising again he hit Hanumān back and the latter whirled round and immediately dropped to the ground. (4) Next he overthrew Nala and Nīla upon the ground and knocked down the warriors here, there and everywhere. The monkey host stampeded; in utter dismay none dared face him. (5)
अंगदादि कपि मुरुछित करि समेत सुग्रीव। काँख दाबि कपिराज कहुँ चला अमित बल सींव॥६५॥
Meaning
Having rendered unconscious Aṅgada and the other principal monkeys including Sugrīva, Kumbhakarṇa, who was of unbounded might, nay, the very epitome of strength, pressed Sugrīva, the king of the monkeys, under his arm and went off. (65)
Ramayan appFree. No ads. Works offline.InstallFrom the Gita Press, Gorakhpur edition. Buy the book