Doha 307
निज निज बास बिलोकि बराती। सुरसुख सकल सुलभ सब भाँती॥ बिभव भेद कछु कोउ न जाना। सकल जनक कर करहिं बखाना॥१॥
सिय महिमा रघुनायक जानी। हरषे हृदयँ हेतु पहिचानी॥ पितु आगमनु सुनत दोउ भाई। हृदयँ न अति आनंदु अमाई॥२॥
सकुचन्ह कहि न सकत गुरु पाहीं। पितु दरसन लालचु मन माहीं॥ बिस्वामित्र बिनय बड़ि देखी। उपजा उर संतोषु बिसेषी॥३॥
हरषि बंधु दोउ हृदयँ लगाए। पुलक अंग अंबक जल छाए॥ चले जहाँ दसरथु जनवासे। मनहुँ सरोबर तकेउ पिआसे॥४॥
Meaning
Each member of the bridegroom’s party found in his apartment all the enjoyments of heaven ready at hand in everyway. No one, however, had an inkling of the mystery behind this magnificent splendour; all glorified Janaka. (1) Śrī Raghunātha alone recognized Sītā’s magnificence and was glad at heart to discern Her love. When the two brothers heard of their father’s arrival, they could not contain themselves with joy. (2) But they were too modest to speak to their Guru, though their heart longed to see their father. Viśvāmitra felt much gratified at heart to perceive their great humility. (3) In his joy he pressed the two brothers to his bosom; a thrill ran through his body, while his eyes were moist with tears. They proceeded to the guests’ apartments where King Daśaratha was staying, as though a lake sought to visit a thirsty soul. (4)
भूप बिलोके जबहिं मुनि आवत सुतन्ह समेत। उठे हरषि सुखसिंधु महुँ चले थाह सी लेत॥३०७॥
Meaning
When the King, Dasaratha, saw the sage coming with the two princes, he rose in joy and proceeded to meet them like a man, who feels his footing in an ocean of bliss. (307)
Ramayan appFree. No ads. Works offline.InstallFrom the Gita Press, Gorakhpur edition. Buy the book