Doha 81
एहि बिधि राम सबहि समुझावा। गुर पद पदुम हरषि सिरु नावा॥ गनपति गौरि गिरीसु मनाई। चले असीस पाइ रघुराई॥१॥
राम चलत अति भयउ बिषादू। सुनि न जाइ पुर आरत नादू॥ कुसगुन लंक अवध अति सोकू। हरष बिषाद बिबस सुरलोकू॥२॥
गइ मुरुछा तब भूपति जागे। बोलि सुमंत्रु कहन अस लागे॥ रामु चले बन प्रान न जाहीं। केहि सुख लागि रहत तन माहीं॥३॥
एहि तें कवन ब्यथा बलवाना। जो दुखु पाइ तजहिं तनु प्राना॥ पुनि धरि धीर कहइ नरनाहू। लै रथु संग सखा तुम्ह जाहू॥४॥
Meaning
In this way Śrī Rāma consoled all and cheerfully bowed His head at the lotus feet of His preceptor. Invoking Lord Gaṇeśa, Goddess Pārvatī and the Lord of Kailāsa, Śiva, and receiving the blessings of His Guru, Śrī Rāma proceeded further. (1) There was great lamentation as He sallied forth; the piteous wail of the citizens was unbearable to hear. Evil omens occurred in Laṅkā and Ayodhyā was plunged in grief, while in the heaven the gods were overcome with a mixed feeling of joy and sorrow. (2) When the spell of unconsciousness broke, the king woke and calling Sumantra thus began, “Rāma has left for the woods, but my life refuses to depart. I wonder what joy it seeks after by clinging to this body! (3) “What agony more severe than this can I have that will draw my breath out of my body?” Then, recovering himself, the king said, “Go to him, my friend, with your chariot.(4)
सुठि सुकुमार कुमार दोउ जनकसुता सुकुमारि। रथ चढ़ाइ देखराइ बनु फिरेहु गएँ दिन चारि॥८१॥
Meaning
“Too tender-bodied are the two princes and delicate of frame is Jānakī. Pick them up on the chariot, show them round the forest and return after a couple of days. (81)
Ramayan appFree. No ads. Works offline.InstallFrom the Gita Press, Gorakhpur edition. Buy the book