Doha 111
राम सप्रेम पुलकि उर लावा। परम रंक जनु पारसु पावा॥ मनहुँ प्रेमु परमारथु दोऊ। मिलत धरें तन कह सबु कोऊ॥१॥
बहुरि लखन पायन्ह सोइ लागा। लीन्ह उठाइ उमगि अनुरागा॥ पुनि सिय चरन धूरि धरि सीसा। जननि जानि सिसु दीन्हि असीसा॥२॥
कीन्ह निषाद दंडवत तेही। मिलेउ मुदित लखि राम सनेही॥ पिअत नयन पुट रूपु पियूषा। मुदित सुअसनु पाइ जिमि भूखा॥३॥
ते पितु मातु कहहु सखि कैसे। जिन्ह पठए बन बालक ऐसे॥ राम लखन सिय रूपु निहारी। होहिं सनेह बिकल नर नारी॥४॥
Meaning
Thrilling all over with emotion, Śrī Rāma pressed him to His bosom; he felt so gratified as though a pauper had found a philosopher’s stone. Everyone who saw them thought as though love, on the one hand, and the supreme Reality, on the other, embraced each other in living form. (1) Next he prostrated at the feet of Lakṣmaṇa, who lifted him with a heart overflowing with love. Again, he placed on his head the dust of Sītā’s feet and the Mother Sītā gave him Her blessings, knowing him to be Her own child. (2) The Niṣāda chief in his turn fell prostrate before the hermit, who gladly embraced him recognizing him to be devoted to Śrī Rāma. With the cups of his eyes he drank the nectar of Śrī Rāma’s beauty and was delighted as a hungry man, who, having secured excellent food, feels extremely happy. (3) “Tell me, friend, what are those father and mother like that have exiled to the woods children such as these?” Beholding the beauty of Śrī Rāma, Lakṣmaṇa and Sītā, men and women alike were distressed due to exuberance of love. (4)
तब रघुबीर अनेक बिधि सखहि सिखावनु दीन्ह। राम रजायसु सीस धरि भवन गवनु तेइँ कीन्ह॥१११॥
Meaning
Śrī Rāma then persuaded His friend Guha in ways more than one to return. And bowing to Śrī Rāma’s commands, he left for his home. (111)
Ramayan appFree. No ads. Works offline.InstallFrom the Gita Press, Gorakhpur edition. Buy the book