धीरज धर्म मित्र अरु नारी
श्रीरामचरितमानस · अरण्यकाण्ड · दोहा 5b
धीरज धर्म मित्र अरु नारी। आपद काल परिखिअहिं चारी॥ बृद्ध रोगबस जड़ धनहीना। अंध बधिर क्रोधी अति दीना॥४॥
Dheeraj dharam mitra aru naari, aapad kaal parikhiahin chaariBriddh rog bas jad dhanheena, andh badhir krodhi ati deena
अर्थ
धैर्य, धर्म, मित्र और स्त्री—इन चारोंकी विपत्तिके समय ही परीक्षा होती है। वृद्ध, रोगी, मूर्ख, निर्धन, अन्धा, बहरा, क्रोधी और अत्यन्त ही दीन— ॥४॥
English meaning
“Fortitude, piety, a friend and a wife—these four are put to the test only in times of adversity. Old, sick, dull-headed, indigent, blind, deaf, wrathful or most wretched, (4)
शब्दार्थ
- धीरज dheeraj
- धैर्य
- धर्म dharam
- धर्म और कर्तव्य का पालन
- अरु aru
- और
- नारी naari
- यहाँ पत्नी
- आपद aapad
- विपत्ति
- परिखिअहिं parikhiahin
- परखे जाते हैं
- बृद्ध briddh
- वृद्ध
- रोगबस rog bas
- रोग से पीड़ित
- जड़ jad
- मंदबुद्धि
- धनहीना dhanheena
- निर्धन
- बधिर badhir
- सुन न सकने वाला
- दीना deena
- दुःखी और असहाय
प्रसंग
अरण्यकाण्ड में महर्षि अत्रि की पत्नी अनसूयाजी माता सीता को पत्नी के धर्म का उपदेश देते हुए यह चौपाई कहती हैं। माता सीता ने विनम्रता से उनके चरण पकड़े हैं। अनसूयाजी उन्हें आशीर्वाद देकर पास बैठाती हैं और दिव्य वस्त्र तथा आभूषण पहनाती हैं। फिर वे मधुर और कोमल वाणी में समझाती हैं। पहली पंक्ति विपत्ति में परखे जाने वाले चार आधार बताती है। दूसरी पंक्ति में पति की कठिन दशाओं का वर्णन आरम्भ होता है, जो अगली चौपाई में पूरा होता है। आगे अनसूयाजी कहती हैं कि यह उपदेश संसार के हित के लिए है।
यह चौपाई क्या सिखाती है
विपत्ति में पता चलता है कि हमारा धैर्य, धर्म और संबंध कितने दृढ़ हैं। अनसूयाजी चार बातों की परीक्षा बताती हैं। धैर्य तब दिखाई देता है जब राहत मिलने में देर हो। धर्म तब परखा जाता है जब सही काम करने में अपना सुख छोड़ना पड़े। मित्रता तब प्रकट होती है जब मित्र को सहायता चाहिए। पत्नी के धर्म का उपदेश देते हुए वे कठिन दशा में पति के प्रति निष्ठा की बात कहती हैं।
यहाँ आपद का अर्थ विपत्ति है। उदाहरण के लिए, कोई मित्र पढ़ाई में सहायता करने का वचन देता है। पाठ कठिन होने पर उसे अपना विश्राम छोड़कर साथ बैठना पड़ता है। अब वचन निभाने में परिश्रम लगता है। इसी प्रकार कठिनाई हमारे संकल्प की दृढ़ता दिखाती है। दूसरी पंक्ति की बात अगली चौपाई में पूरी होती है। आज एक छोटा अभ्यास करें: असुविधा होने पर भी अपना कोई कर्तव्य शांत मन से निभाएँ।
पूरा प्रसंग: अरण्यकाण्ड, दोहा 5b
अनुसुइया के पद गहि सीता। मिली बहोरि सुसील बिनीता॥ रिषिपतिनी मन सुख अधिकाई। आसिष देइ निकट बैठाई॥१॥
दिब्य बसन भूषन पहिराए। जे नित नूतन अमल सुहाए॥ कह रिषिबधू सरस मृदु बानी। नारिधर्म कछु ब्याज बखानी॥२॥
मातु पिता भ्राता हितकारी। मितप्रद सब सुनु राजकुमारी॥ अमित दानि भर्ता बयदेही। अधम सो नारि जो सेव न तेही॥३॥
धीरज धर्म मित्र अरु नारी। आपद काल परिखिअहिं चारी॥ बृद्ध रोगबस जड़ धनहीना। अंध बधिर क्रोधी अति दीना॥४॥
ऐसेहु पति कर किएँ अपमाना। नारि पाव जमपुर दुख नाना॥ एकइ धर्म एक ब्रत नेमा। कायँ बचन मन पति पद प्रेमा॥५॥
जग पतिब्रता चारि बिधि अहहीं। बेद पुरान संत सब कहहीं॥ उत्तम के अस बस मन माहीं। सपनेहुँ आन पुरुष जग नाहीं॥६॥
मध्यम परपति देखइ कैसें। भ्राता पिता पुत्र निज जैसें॥ धर्म बिचारि समुझि कुल रहई। सो निकिष्ट त्रिय श्रुति अस कहई॥७॥
बिनु अवसर भय तें रह जोई। जानेहु अधम नारि जग सोई॥ पति बंचक परपति रति करई। रौरव नरक कल्प सत परई॥८॥
छन सुख लागि जनम सत कोटी। दुख न समुझ तेहि सम को खोटी॥ बिनु श्रम नारि परम गति लहई। पतिब्रत धर्म छाड़ि छल गहई॥९॥
पति प्रतिकूल जनम जहँ जाई । बिधवा होइ पाइ तरुनाई ॥१०॥
सहज अपावनि नारि पति सेवत सुभ गति लहइ। जसु गावत श्रुति चारि अजहुँ तुलसिका हरिहि प्रिय॥५ (क)॥
सुनु सीता तव नाम सुमिरि नारि पतिब्रत करहिं। तोहि प्रानप्रिय राम कहिउँ कथा संसार हित॥५ (ख)॥
अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
धीरज धर्म मित्र अरु नारी का अर्थ क्या है?
इसका अर्थ है कि धैर्य, धर्म, मित्र और पत्नी की परीक्षा विपत्ति के समय होती है। कठिन समय में इनके धैर्य, निष्ठा और साथ निभाने की सच्चाई प्रकट होती है।
धीरज धर्म मित्र अरु नारी किसने और किससे कहा?
महर्षि अत्रि की पत्नी अनसूयाजी ने यह बात माता सीता से कही है। वे पत्नी के धर्म का उपदेश देती हैं और आगे बताती हैं कि उन्होंने यह कथा संसार के हित के लिए कही है।
धीरज धर्म मित्र अरु नारी किस काण्ड में है?
यह गोस्वामी तुलसीदास कृत रामचरितमानस के अरण्यकाण्ड में है। यह दोहा ५ ख पर समाप्त होने वाले प्रसंग की चौथी चौपाई है।
धीरज धर्म मित्र अरु नारी का पाठ कब करना चाहिए?
इसके पाठ का कोई निश्चित नियम नहीं है। अनेक भक्त इसका पाठ प्रतिदिन या कठिन समय में करते हैं। इसका स्मरण धैर्य रखने, धर्म निभाने और अपने संबंधों में निष्ठा बनाए रखने की प्रेरणा देता है।
इसे ऐसे भी लिखा जाता है: dheeraj dharam mitra aru nari · dhiraj dharm mitra aru naari · dheeraj dharma mitra aur nari · aapad kaal parikhiye chari · धीरज धर्म मित्र अरु नारी · धीरज धरम मित्र अरु नारी
गीताप्रेस, गोरखपुर का संस्करण। पुस्तक खरीदें