---
title: "Uttar Kand Doha 34"
canonical: "https://ramayana.com/ramcharitmanas/uttar-kand/doha-34"
lang: "en"
---

# Uttar Kand · Doha 34

Hanumān’s introduction of Bharata’s question and Śrī Rāma’s discourse on the subject

**चौ०** 
> सुनि प्रभु बचन हरषि मुनि चारी। पुलकित तन अस्तुति अनुसारी॥  
> जय भगवंत अनंत अनामय। अनघ अनेक एक करुनामय॥१॥

**चौ०** 
> जय निर्गुन जय जय गुन सागर। सुख मंदिर सुंदर अति नागर॥  
> जय इंदिरा रमन जय भूधर। अनुपम अज अनादि सोभाकर॥२॥

**चौ०** 
> ग्यान निधान अमान मानप्रद। पावन सुजस पुरान बेद बद॥  
> तग्य कृतग्य अग्यता भंजन। नाम अनेक अनाम निरंजन॥३॥

**चौ०** 
> सर्ब सर्बगत सर्ब उरालय। बससि सदा हम कहुँ परिपालय॥  
> द्वंद बिपति भव फंद बिभंजय। हृदि बसि राम काम मद गंजय॥४॥

Meaning: The four sages were all rejoiced to hear the Lord’s words and with every hair on their body standing erect they proceeded to hymn His praises: “Glory to the Almighty Lord, who is infinite, immutable and sinless, who is one as well as many and all-gracious! (1)

“Glory to the Lord who is beyond the modes of Prakṛti ! Glory, glory to the Ocean of goodness, the Abode of bliss, handsome and personification of all wisdom. Glory to Lakṣmī’s Spouse! Glory to the Supporter of the earth, peerless, unborn and primal, a mine of elegance. (2)

“A repository of wisdom that You are, You are free from pride and yet bestow honour on others: the Vedas and Purāṇas sing Your sanctifying glory. Knower of Truth, You acknowledge the services of Your devotees and destroy their ignorance. Untainted by Māyā, You bear numberless names and are yet beyond all. (3)

“You are manifest as all, pervade all and dwell in the hearts of all; therefore, take care of our welfare. Break asunder the bonds in the form of pairs of opposites (such as heat and cold, joy and sorrow, etc.), adversity and mundane existence (birth and death); and abiding in our heart, O Rāma, eradicate our sensuality and vanity. (4)

**दो०** 
> परमानंद कृपायतन मन परिपूरन काम।  
> प्रेम भगति अनपायनी देहु हमहि श्रीराम॥३४॥

Meaning: “You are supreme bliss personified and the abode of mercy and fulfil the heartfelt desires of Your devotees. Pray, grant us the boon of unceasing love and devotion to Your feet, O gracious Śrī Rāma. (34)

Previous: https://ramayana.com/ramcharitmanas/uttar-kand/doha-33  
Kand: https://ramayana.com/ramcharitmanas/uttar-kand  
Next: https://ramayana.com/ramcharitmanas/uttar-kand/doha-35

---

Source: Gita Press, Gorakhpur editions. Buy the book: https://gitapress.org/product/sri-ramcharitmanas-special-edition

Ramayana.com, a free, ad-free project of Ved Vyas Foundation.