---
title: "Bal Kand Doha 63"
canonical: "https://ramayana.com/ramcharitmanas/bal-kand/doha-63"
lang: "en"
---

# Bal Kand · Doha 63

**चौ०** 
> पिता भवन जब गईं भवानी। दच्छ त्रास काहुँ न सनमानी॥  
> सादर भलेहिं मिली एक माता। भगिनीं मिलीं बहुत मुसुकाता॥१॥

**चौ०** 
> दच्छ न कछु पूछी कुसलाता। सतिहि बिलोकि जरे सब गाता॥  
> सतीं जाइ देखेउ तब जागा। कतहुँ न दीख संभु कर भागा॥२॥

**चौ०** 
> तब चित चढ़ेउ जो संकर कहेऊ। प्रभु अपमानु समुझि उर दहेऊ॥  
> पाछिल दुखु न हृदयँ अस ब्यापा। जस यह भयउ महा परितापा॥३॥

**चौ०** 
> जद्यपि जग दारुन दुख नाना। सब तें कठिन जाति अवमाना॥  
> समुझि सो सतिहि भयउ अति क्रोधा। बहु बिधि जननीं कीन्ह प्रबोधा॥४॥

Meaning: When Bhavānī (the Consort of Bhava, an epithet of Śiva) reached Her father’s house, no one greeted Her for fear of incurring Dakṣa’s displeasure. Her mother was the solitary one who met Her kindly. Her sisters received Her with (disdainful) smiles. (1)

Dakṣa would not even inquire about Her health; he burnt all over with rage at the very sight of Satī. Satī then went to have a look at the sacrifice; but nowhere did She find any share of oblations set apart for Śiva. (2)

Then did She realize the aptness of Śaṅkara’s warning; Her heart burnt within Her at the thought of the insult inflicted on Her lord. The former grief (that of repudiation by Her lord) did not torment Her heart so much as the great agony She now felt (as a result of the insult meted out to Her husband). (3)

Although there are terrible agonies of various kinds in this world, the insult caused to one’s own people is the most painful of them all. The thought of the same made Satī furious. Her mother tried to pacify Her in many ways. (4)

**दो०** 
> सिव अपमानु न जाइ सहि हृदयँ न होइ प्रबोध।  
> सकल सभहि हठि हटकि तब बोलीं बचन सक्रोध॥६३॥

Meaning: The insult to Śiva was something unbearable; Her heart could not, therefore, be pacified. Then, sharply reproaching the whole assembly, She spoke in furious accents: (63)

Previous: https://ramayana.com/ramcharitmanas/bal-kand/doha-62  
Kand: https://ramayana.com/ramcharitmanas/bal-kand  
Next: https://ramayana.com/ramcharitmanas/bal-kand/doha-64

---

Source: Gita Press, Gorakhpur editions. Buy the book: https://gitapress.org/product/sri-ramcharitmanas-special-edition

Ramayana.com, a free, ad-free project of Ved Vyas Foundation.