---
title: "Daihik Daivik Bhautik Tapa"
canonical: "https://ramayana.com/chaupai/daihik-daivik-bhautik-tapa"
lang: "en"
---

# Daihik Daivik Bhautik Tapa

Uttar Kand · Doha 21

> दैहिक दैविक भौतिक तापा। राम राज नहिं काहुहि ब्यापा॥  
> सब नर करहिं परस्पर प्रीती। चलहिं स्वधर्म निरत श्रुति नीती॥१॥

भावार्थ: ‘राम-राज्य’ में दैहिक, दैविक और भौतिक ताप किसीको नहीं व्यापते। सब मनुष्य परस्पर प्रेम करते हैं और वेदोंमें बतायी हुई नीति (मर्यादा) में तत्पर रहकर अपने-अपने धर्मका पालन करते हैं॥१॥

Meaning: In the whole of Śrī Rāma’s Kingdom there was none who suffered from affliction of any kind—whether of the body, or proceeding from divine or supernatural powers or that caused by another living being. All men loved one another; each followed one’s prescribed duty, conforming to the precepts of the Vedas. (1)

In context: https://ramayana.com/ramcharitmanas/uttar-kand/doha-21#rcm-7.21.c1

---

Source: Gita Press, Gorakhpur editions. Buy the book: https://gitapress.org/product/sri-ramcharitmanas-special-edition

Ramayana.com, a free, ad-free project of Ved Vyas Foundation.